Riêng Một Góc Trời

Graphics courtesy of Nguyen Thao

Bạn thân,

Thật tình tôi không nhớ vì lý do gì đó mà tôi đã điện tin cho bạn, nhờ bạn hòa âm bài nhạc Riêng Một Góc Trời. Phải là một phút bốc đồng. Hay là lúc đó đang say rượu. Vì tôi hầu như không hát nhạc của Ngô Thụy Miên. Nét nhạc óng ả mượt mà của NTM thật là quyến rũ. Lời nhạc mơ màng huyễn ảo nghe thật thơ mộng. Và như thế, nỗi cô đơn đau khổ trong nhạc của NTM giống như những viên ngọc đẹp, thật lóng lánh, và chỉ để tôi nhìn ngắm, thưởng thức.
RMGT, qua giọng hát kỹ lưỡng của Tuấn Ngọc, đã làm viên ngọc ấy hoàn toàn không còn một chỗ nào làm sáng hơn được.
Tôi bảo bạn: hãy jazz bài nhạc lên. Bạn bảo tôi: nghe giọng nhạc nhiều nét blues quá. Khi bạn gửi cho tôi bản hòa âm rất blues này, tôi nghe lần đầu đã thích ngay. Nhưng xử lý thì lại là một vấn đề cho tôi. Từ ngữ của NTM quá đẹp, quá nhã, hầu như chống chỏi với tiếng guitar điện cắt da cắt thịt của bạn. Tựa như một thiếu nữ đang bị cưỡng ép vào một hoàn cảnh không mấy thanh lịch. Và như thế, tôi đã phải bắt đầu với những nhẹ nhàng từ tốn và đi dần đến những phút gào gọi theo tiếng guitar điện của bạn.
RMGT đã biến thành một viên sỏi với nhiều cạnh bén có thể làm sướt chân của người nghe thôi.

Nguyễn Thảo

Tôi cũng có chút ngạc nhiên khi bạn yêu cầu nhạc phẩm này. Tôi luôn cho rằng bạn thiên về những nhạc phẩm với lời mang phong cách chân thật với tâm tình thực tế, sâu đậm hơn là những bài với câu từ óng ả, chải chuốt như thế này. Riêng tôi thì không màng lời lẽ như thế nào, miễn là đừng quá sáo ngữ, nông cạn quá thôi. Với tôi chủ yếu là giai điệu và cấu trúc của bài phải hấp dẫn. RMGT dĩ nhiên là có giai điệu hấp dẫn rồi; nhưng vì thế nên có quá nhiều người lập đi lập nó cho đến độ khá là nhàm chán. Vì thế nên tôi cũng ít có nghĩ đến nó. Trước đây đã có thực hiện bản nháp nhưng rồi cũng mang bỏ xó vì không thấy hứng khởi với nó nữa. Thế nay bạn đã yêu cầu nên tôi cũng muốn thử lại một lần nữa xem sao. Bạn yêu cầu jazz nhưng tôi không biết cách nào chuyển qua jazz được. Thành thật xin lỗi. Chỉ có blues cho RMGT thôi. Mời người nghe thưởng thức.

KeJazz tuần này xin giới thiệu nhạc phẩm Need You Now của Lady Antebellum và Josh Kear, Nguyễn Thảo dịch ra và trình bày với tựa Việt là Cần Thiết.

http://kejazz.today/2019/02/22/can-thiet/