Tưởng Niệm Christophe

Tình Yêu Ôi Tình Yêu (Oh Mon Amour – Lời Việt Phạm Duy) – Ngô Nhật Trường

Gọi Tên Người Yêu (Aline – Lời Việt Phạm Duy) – Ngô Nhật Trường

Tạm biệt Aline của tôi…
peut-être un beau jour voudras-tu
retrouver avec moi
les paradis perdus
Còn nhớ một buổi tối, tôi rụt rè ngồi cạnh cây dương cầm và hát bản nhạc này lần đầu tiên. Bản nhạc cũ, nhàm tai. Nhưng lúc ấy tôi vừa học xong năm đầu tiên tiếng Pháp ở trường nên đánh liều hát thử một phen. Rồi bỗng nó trở thành một phần không thể quên trong cuộc đời tôi. Một tình yêu. Một người yêu.
Aline đã đưa tôi đi quá xa. Đến độ tôi không muốn quay lại.
Tối qua khi đang ngồi vẽ, bạn tôi gửi tin báo Christophe chỉ còn kéo dài hơi thở được trong vài giờ theo tin mật. Một cảm xúc gì đó khó diễn tả. Vừa buồn bã, vừa bần thần như chưa kịp hiểu hết cái thông báo ngắn ngủi đó.
Sáng nay Christophe đã đi thật sự. Về những thiên đường đã mất – les paradis perdus
Tôi chỉ còn kỷ niệm tấm hình và vài dòng chữ mà Christophe đã viết cho tôi khi ngồi nghe tôi hát Aline.
Hôm nay tôi bỗng muốn trở lại buổi tối trên đường Duy Tân, tôi sẽ hát bản nhạc này khi vừa tản bộ với những hoa dầu dưới chân. Và có ai đó sẽ gọi tôi thật nhẹ:
– Aline
peut-être un beau jour voudras-tu
retrouver avec moi
les paradis perdus

Ngô Nhật Trường
Một ngày tháng Tư