Tình Khúc Trên Chiến Trường Tồi Tệ

Ngày xưa, thi sĩ Ngô Đình Vận thường hay đến nhà uống rượu với bố tôi. Ông mảnh khảnh gầy nhom nhưng nói chuyện to lớn mạnh bạo khác hẳn với ông Phạm Thiên Thư nhỏ nhẹ, từ tốn. Tôi gọi ông là chú Vận. Thuở đó tôi không biết nhiều về chú Vận. Mỗi lần ông đến chơi, tôi gặp chỉ chào xong là tôi dông ra ngoài đường chơi tuốt, chẳng để ý gì sất! Tôi chỉ có nhớ một lần tôi và chú Vận chơi vật tay trên yên xe gắn máy của ông. Đó là kỷ niệm của tôi về ông. Sau khi bố tôi mất thì tôi không gặp ông nữa. Sau thêm nữa khi đọc được cuốn tiểu thuyết Chiến Trường Tồi Tệ của ông tặng cho bố tôi thì tôi mới biết là ông cũng là thi sĩ làm thơ! Cuối cùng khi nghe bài Tình Khúc Chiến Trường tôi mới biết đó là lời thơ của Ngô Đình Vận do Phạm Duy phổ nhạc.

Ngay lần đầu lời nhạc và giai điệu đã tạo rung cảm thật sâu đậm trong tôi. Người lính trẻ, trong bóng đêm yên lặng, nhìn khói thuốc lãng đãng bay lên ngọn cây xào xạc, nhớ đến người yêu xa xôi… Những bất trắc, đau khổ, tang thương của cuộc chiến chợt phút chốc tan đi… Ngàn muôn ao ước mong gửi tới người yêu…

Lần này nhạc được mix qua format và platform hoàn toàn mới, nhiều tân kỳ và xảo diệu hơn cái cũ.  Vì mới nên còn nhiều chỗ lọng cọng, vừa làm vừa học.  Có sơ xót xin người nghe thứ lỗi.

TÌNH KHÚC TRÊN CHIẾN TRƯỜNG TỒI TỆ

theo thơ Ngô Ðình Vận
(Saigon-1971)

Gửi tới em ! Gửi tới em ! Gửi tới em !
Một hạt mưa lẻ loi trong đêm tối, mưa bay dài
Gửi tới em ! Gửi tới em ! Gửi tới em !
Một giọt mưa, hạt nước mắt
Hạt nước mắt hiếm hoi trong đời này !
Gửi tới em ! Gửi tới em ! Gửi tới em !
Một đốm lửa lạc loài
Ðiếu thuốc trên môi, lập loè trong giông bão
Gửi tới em ! Gửi tới em ! Gửi tới em !
Hơi thở này nồng nàn, ta yêu nhau đắm say (ơ ơ ờ)
Gửi tới em ! Gửi tới em ! Gửi tới em !
Những gì còn sống sót trên đời
Như hơi ấm tuyệt vời
Như hơi ấm tuyệt vời
Ta ôm em và tan loãng trong không gian
Ta ôm em và tan loãng trong không gian lưu đầy.

Gửi tới em ! Gửi tới em ! Gửi tới em !
Em có nghe xào xạc ?
Tiếng lá bay xào xạc
Tiếng gió đêm buồn buồn
Lang thang trên muôn vàn đỉnh cây
Hạnh phúc nào không tả tơi không đắng cay?
Hạnh phúc nào không tả tơi không đắng cay?

KeJazz tuần này xin giới thiệu nhạc phẩm mang âm hưởng latin tình tứ La Soledad , Nguyễn Thảo dịch và trình bày lời Việt với tựa đề Cô Đơn

http://kejazz.today/2019/04/26/co-don/