Lớn lên trong giai đoạn nhạc trẻ Việt Nam đang thịnh hành, dĩ nhiên là LV đã mê mẩn những nhạc phẩm ngoại quốc dịch ra lời Việt do Trường Kỳ hoặc Nam Lộc thực hiện. Nhạc phẩm Yellow Bird (Irving Burgie) do ban nhạc The Brothers Four trình bày được nhạc sĩ Nam Lộc dịch ra thành Chỉ Là Giấc Mơ Qua đã tạo ấn tượng thật khó phai nhòa trong tâm trí của kẻ tập tễnh đàn hát LV ngày đó. Đã không biết bao lần LV ôm đàn nghêu ngao hát nhạc bản này. Qua mấy thập niên mà LV vẫn còn cảm được cái lâng lâng khi nghe giọng hát bè ngọt ngào của Minh Xuân & Minh Phúc từ tape nhạc trên máy Akai.
Muốn thực hiện bài này đã từ lâu nhưng lại không sao tìm được những giọng ca nữ thích hợp. Cuối cùng nay LV quyết định tự làm lấy vì thấy rằng tự nguyên bản Yellow Bird cũng chỉ là do giọng nam của The Brothers Fours mà thôi. Tiếc rằng không có được giọng nam bass thực sự để tạo được full range cho bài. Thôi thì có gì làm nấy vậy. Để mang lại phong thái folksy chính cho bài, LV xử dụng guitar thùng và ukelele làm nhạc nền. Dĩ nhiên tất cả giọng bè đều do kẻ hèn này đảm trách. Xin mời quí vị thưởng thức.
Lạ và hay lặn Lê Vũ
LikeLike