Cơn Mưa Phùn 2020

Cơn Mưa Phùn là một trong những ca khúc của Nhạc sĩ Đức Huy mà tôi thích nhất. Cùng với Bay Đi Cánh Chim Biển, hai bài nhạc là một cặp đôi mà đối với tôi, chúng đặc trưng và giàu biểu cảm nhất về cả giai điệu lẫn hình ảnh trong lời hát. Hình ảnh “cánh chim bé nhỏ” trong một bầu trời đầy mây xám luôn khiến tôi thấy tội nghiệp… và thương cả cô gái Việt Nam mắt đen (hay mắt em?) mong manh của Đức Huy.

Tôi dịch lời bài này ra tiếng Anh cho đứa bạn Mỹ nghe. Nó bật cười nhiều chỗ và nói “so Vietnamese”. Ý nó là nhạc Việt Nam lúc nào cũng buồn rũ rượi. Tôi thấy quan điểm của nó cũng có lý… nhưng giải thích rằng bài này buồn nhưng mà nên thơ lắm.

Published by

Lê Vũ

Không phải nhạc sĩ, ca sĩ, đàn sĩ. Không chuyên nghiệp, cũng không nghiệp dư. Chỉ mong tạo ra nét gì đó khác biệt trong những nhạc mình thích.

Leave a Comment/Request

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s